Libros publicados en 2004
El último anillo
Título Original: Poslednii koltsenosets (1999)
Autor: Kiril Yeskov
Editorial: Bibliópolis
Colección: Fantástica, 21
Tipo de libro: Novela inédita
Fecha de publicación: Noviembre 2004
Precio: 21,95 €
Páginas: 448
Formato: Rústica con solapas
ISBN: 84-96173-19-4
Premios:
Comentario:
Libros como éste sólo se comprenden desde la óptica de la globalizada sociedad contemporánea. Heredero de la corriente revisionista histórica, de la mezcla de géneros, la cultura popular, la moda de lo políticamente correcto y, paradójicamente, el “todo vale”, parte de una idea tan sugerente y arriesgada como la reescritura de todo un clásico de la literatura universal, nada menos que «El Señor de los Anillos», desde un punto de vista más moderno y realista.
Libro que se anuncia como chispeante parodia, “la revancha del orco”, a la vez que se alinea con los derrotados de las guerras cuya voz es sistemáticamente acallada por los libros de historia de los vencedores. Y es aquí donde empiezan los problemas, porque ni se trata de una auténtica parodia (más bien una alegoría del presente, utilizando como punto de partida la citada tergiversación del original de Tolkien), ni el sentido del humor (la famosa “retranca” rusa) hace acto de presencia más allá de los ingeniosos diálogos, ni su pretendida originalidad es tal.
Ironía e irreverencia pues parcialmente satisfactorias, encarnadas en su primera parte por personajes y topónimos reconocibles, valores invertidos, hechos alterados, en una Guerra del Anillo pesada, aburrida y repleta de tediosas descripciones de estrategia militar. A continuación, Yeskov cambia afortunadamente de registro, para centrarse en personajes secundarios sobre los que circunstancialmente recae el peso de la acción. Son los peones sacrificados, agentes secretos de un juego de poder que les supera y constituye la aportación más interesante y original del libro. Pero el argumento es demasiado lioso, con continuos saltos entre personajes, ubicaciones, puntos de vista, que terminan por desorientar al lector y dejan multitud de cabos sueltos que deben ser retomados en el epílogo final.
Un libro que navega entre dos aguas sin terminar de decantarse hacia ninguna orilla y cuyo resultado es inferior a la suma de sus partes.
Valoración: Interesante
(Reseña publicada en la revista «Solaris»)
