—Així que aquest és el J.B? —va dir en Beatin’ Rod-ney exagerant el seu accent afectat i col·loquial de gueto californià. Davant seu, el paisatge pla d’argila esquerdada s’estenia fins a l’horitzó, i a l’oest, per sobre de la boira llunyana, s’elevava el con d’un volcà. —El J.B? —va preguntar la Valentina, intrigada. —Sí. Ja ho saps, el Juràssic Boig —va dir ell amb sarcasme—. L’època en què el T-Rex rapejava sobre totes les criatures de la Terra. —Ah, ja! —va dir la Valentina tot ensumant amb prudència el sòl desproveït de vegetació, i després es va aixecar per proporcionar la millor panoràmica possible del paisatge a les seves càmeres.