Si Sherlock Holmes, el padre literario de nuestro detective, tuvo a su archienemigo en el gran Moriarty, Harry Dickson tiene a Flax. Tom Flax, rey del disfraz, hombre despiadado, sin escrúpulos, sin corazón ni alma, comete una serie de crímenes en Nueva York, la capital de los Estados Unidos de América, y, para atraparle, empieza una de las persecuciones más largas, encarnizadas y salvajes de la literatura policíaca de acción. A través de todo el mundo, por parajes desérticos o urbanos, conocidos o inventados, Harry Dickson yTom Flax se ven las caras de mil maneras, arrostrando peligros sin cuento y jugándose la vida en cada vuelta de la historia. Acompañados por sus respectivos socios y compañeros, los dos guerreros, gladiadores del ingenio, de la audacia y el valor, luchan como fieras para prevalecer sobre unos enemigos que, en el mejor de los casos, siempre y cuando venza el bien, entregarán a los derrotados a las manos del verdugo, pero que, si el que triunfa es el mal... ¡ay, si el que triunfa es el mal! Estos dos volúmenes de las aventuras de Harry Dickson, el Sherlock Holmesamericano, reúnen por primera vez de manera continuada las seis entregas de la saga del profesor Flax.

Estas nuevas aventuras de Harry Dickson han sido traducidas por Daniel Ferreras, estudioso de lo fantástico, afincado en Estados Unidos, profesor en la universidad deWestVirginia, conferenciante en las jornadas de literatura popular de LasVegas en diversas ocasiones y amante de las obras de nuestro detective, se ha encargado de su traducción, y también ha preparado un estudio preliminar y un epílogo para la totalidad de la saga que no hacen más que engrandecer un producto que, de por sí, era ya enorme.