"Mis viejos aposentos continúan fascinándome, y hay algo en esta buhardilla centenaria que excita mi tenebrosa imaginación: Se trata del lóbrego y angosto espacio que queda bajo los aleros —accesible desde el desván mediante una portezuela, pero sin vistas al exterior—. Un hombre —o una entidad no del todo humana— podría arrastrarse hasta allí y acechar durante años... o siglos. Pueden atisbarse sólo unas pocas pulgadas del oscuro recinto allende la abertura, mas uno no se atrevería a explorar más allá. Hasta donde yo sé, ninguna persona viviente ha hoyado ese cuchitril en 100 ó 130 años... Pero ¿está totalmente deshabitado? ¿Estoy completamente solo ahora en la casa, con mi tía en el hospital y mi vecina de abajo en alta mar rumbo a Alemania? ¿Qué fue aquel crujido que oí anoche sobre mí? Parte de ese oscuro antro queda directamente encima de mi escritorio. Quizás era sólo una rata —yo así lo espero— aunque todavía no he visto ninguna, ni tampoco rastros de su existencia desde que vivo aquí. ¿Hay algo aquí que las ratas temen? ¡Escucha!... ¿Qué es? Precisamente sobre mi cabeza… ¿Pueden las ratas moverse con esos pasos tan deliberadamente siniestros y medidos? ¡Dios mío! ¡El Signo de los Antiguos!" (H.P. Lovecraft. Fragmento de una carta a Clark Ashton Smith de 1933).

Este nuevo volumen de lovecraftiana –que sin duda satisfará el espíritu completista de sus más acérrimos adoradores– recoge fragmentos, revisiones y colaboraciones inéditas en castellano de H. P. Lovecraft con Robert H. Barlow, E. Hoffman Price, Duane W. Rimel, Richard F. Searight, Henry S. Whitehead, August W. Derleth, Clark Ashton Smith, J. Chapman Miske, J. Vernon Shea... Son en su mayoría narraciones que ocupan, desde hace poco, un lugar entre el siempre creciente corpus de las revisiones y colaboraciones de Lovecraft, gracias a la labor de especialistas como S. T. Joshi, David E. Schultz, Edward P. Berglund oWill Murray, y desenterradas por el equipo de arqueólogos de La Biblioteca del Laberinto.