Antón Chéjov es uno de los mayores escritores de la literatura rusa de todos los tiempos. Que sepamos, escribió algunos relatos de ciencia ficción, pero está lejos de lo que podríamos llamar un escritor de género. Su carrera viene marcada, más que otra cosa, por sus obras de teatro, siempre divertidas, profundas y, muchas veces, emocionantes. El Chéjov de este libro es ese mismo escritor, el que en 1890 emprendió un viaje a las regiones más perdidas de Siberia con el ánimo de llegar a la colonia penal de Sajalín. Hasta aquí todo va bien, o lo mejor que puede ir. Los problemas empiezan cuando Chéjov —veinte años antes de que ocurriera en nuestro universo, cuatro años antes de su muerte— tiene conocimiento de la caída de un bólido, un cometa o —como le indica el ingeniero de cohetes "avant la lettre" Konstantín Tsiolkovski, primero mediante carta y luego en persona— una astronave llegada de... quién sabe de dónde. Aunque quizá llegue de nuestro futuro, de un futuro donde la Unión Soviética lanza naves espaciales que viajan por el tiempo a la conquista de las estrellas. Un futuro donde, tras unos experimentos psíquicos destinados a investigar nuevas formas de plasmar la realidad, algo parece ir mal y los universos reales y nacidos de la psiquiatría más avanzada empiezan a entrelazarse sin solución de continuidad. Chéjov, que pretendía ir a Sajalín, acabará buscando la solución de uno de los problemas más intrigantes del pasado siglo xx. La novela, todo un "tour de force" sobre la figura del gran escritor ruso, está escrita con su técnica narrativa, con sus giros y modismos, llena de frases en francés, como buen escritor cosmopolita de su tiempo. Compleja y llena de fuerza y creatividad, estilísticamente impecable, «El viaje de Chéjov» es una novela que sorprende al lector desde la primera página hasta la última, que tiene lugar en un universo muy diferente del de la primera.

Tras cursar estudios de literatura anglosajona y lingüística, Ian Watson (1943), escritor británico, pasó a vivir varios años en Japón, Tanzania... Empezó su carrera publicando en New Worlds (1969) y su primera novela, «Empotrados», apareció en 1973. Fue redactor de la revista de estudios sobre ciencia ficción Foundation, donde publicó numerosas críticas y artículos sobre diversos temas y autores. Su obra es compleja, densa y profunda, y sus estudios sobre teoría literaria le han convertido en uno de los autores más interesantes de la moderna literatura de ciencia ficción, pues aúna una complejidad creciente con unos temas apenas tocados por otros escritores, lo que le ha hecho menos popular entre los lectores, lejos de lo que se merece. Sus colaboraciones con las nuevas versiones de la revista Weirld Tales (en el terreno del terror), merecen ser recopiladas. En sus obras destacan la ya mencionada «Empotrados» (1973), «The Martian Inca» (1978), «Visitantes milagrosos» (1978), la trilogía del «Book of the River» y esta magnífica e impactante «El viaje de Chéjov» (1983), una novela, otra vez, compleja sobre literatura, accidentes cósmicos, viajes por el tiempo y universos paralelos.