Revista bilingüe digital destinada a la comunidad de aficionados a la ciencia ficción, fantasía y el terror. Tiene como objetivo ofrecer una plataforma para dar a conocer el trabajo de autores –noveles y ya publicados-, blogueros, traductores y editores en español, procedentes de cualquier parte del mundo. También quiere servir de escaparate a la creciente hornada de autores que, teniendo como lengua nativa el español, escriben en inglés, así como de autores que produzcan en inglés y quieran ser conocidos en el mercado de habla española.

 

Se incluyen los siguientes relatos y artículos:

- Relato “Atar nudos”, de Ken Liu

- Sección "Mutatis Mutandis: De optimo genere", por Manuel de los Reyes

- Relato "Génesis", de Nieves Delgado

- Sección "Reconocimiento digital: Max Gladstone", por María Leticia Lara Palomino

- Relato "El lenguaje de los cuchillos", de Haralambi Markov

- Entrevista a Francisco Jota-Pérez, por Cristina Jurado

- Relato "Frío", de Alberto Chimal

- Relato "Clasificación de libros", de Alberto Chimal

- Relato "Canon", de Alberto Chimal

- Relato "Tresenrama", de Alberto Chimal

- Sección "All Your Short Are Belong To Us", por Elías Combarro

- Sección "Castillos en el aire: Cuéntame un cuento II", por Mariano Villarreal

- Relato "All the Pretty Little Horses", de David Gálvez

- Artículo "Editoriales de género en España", por Cristina Jurado

- Sección "Nacidos perfectos", por María Angulo Ardoy

- Sección "Lo fantástico a través de la pantalla", por Alexander Páez

- Relato "Ojoblanco", de José Luis Merino

- Artículo "Breve crónica del festival Cylcon 2015", por Pablo Bueno

- Novela corta: "Voces remotas en Albión (Parte I)", de Víctor Conde

- Sección "Ciencia-ficción dura en el idioma de Cervantes", por Miguel Santander

- Relato "Bruna, la muerta", de Bruna Atamante

- Sección "Póker de cómics", por Armando Saldaña

- Relato "Rio: Ciudad de monstruos", de Roberto Bartual

- Sección "Lo bueno, si breve…", por Xavi

- Relato "Los rápidos azules", de Juan Gónzalez Mesa

- Artículo "La liminalidad y la literatura fantástica", por Silvia Schettin

- Relato "Fantasma en el shell", de Luis Cermeño

- Sección "Cifi 101: Cities in Flight, de James Blish", por Miquel Codony

- Relato en inglés “The Girl-Thing Who Went Out For Sushi”, by Pat Cadigan

- Interview with Pat Cadigan, by Alexander Páez

- Sección "A Publisher’s Mistakes: On Conventions (II)" by James Womack

- Interview with Zen Cho, by María Leticia Lara Palomino

- Relato en inglés “Arvies”, by Adam-Troy Castro

- Relato "Ghostwords II"

- Reseñas. Portada obra de Ittai Manero