Este recopilatorio presenta una selección de 15 relatos de fantasía y ciencia ficción que marcan un recorrido en la tradición japonesa del género fantástico a través de los autores más representativos.

El volumen fue publicado por la editorial Kurodahan con motivo del Nippon 2007, la 65ª Convención Mundial de Ciencia ficción de Yokohama. La selección y edición de los relatos corre a cargo de Gene van Troyer y Grania Davis. Japón especulativo se publicará en la colección ‘Satori ficción’, que está a cargo de Jesús Palacios y que ha publicado títulos de autores como Rampo Edogawa (Rampo, la mirada perversa), Tamenaga Shunsui (47 ronin), o Kyusaku Yumeno (El infierno de las chicas).