Revista premiada en 2017 con el ESFS Award a la Mejor Revista Europea.

 

Editorial. Ficción: "Fobos", de Chus Álvarez; "Un jardín de insectos", de Abel Amutxategi; "La copia", de Yolanda Camacho; "El hombre hueco", de Javier Castañeda de la Torre; "Cándida", de Francisco Jota-Pérez; "Cibergenia", de Laura López Alfranca; "Inventario", de Carmen María Machado (traducido por Maia Figueroa Evans); "biston betularia", de Maria Antònia Martí Escayol; "Inoportunas magias de Hayu Marka", de Pablo Martínez Burkett; "Historia sin ciudad", de Rodolfo Martínez; "Estiramiento retrospectivo del desgarre", de Manuel Pérez Moles; "Artificio e inteligencia", de Tim Pratt (traducido por Marcheto); "El sueño de enfrente", de Lola Robles; "El mendigo", de Carme Torras (traducido por Alexandez Páez); "Ingeniería inversa de la trascendencia", de Yoss.

 

Artículos: "Ciencia ficción en Latinoamérica: imaginando nuevos futuros" por Mariana Rodríguez Jurado. "¿Sueñan los androides con retranca limonera? La Nueva Narrativa Humorística Española" por Bandinnelli y Pablo García Maeso, y "Maternidades especulativas, soberanía reproductiva" por Ana Llurba. Entrevistas con la autora Nnedi Orokafor, la bloguera María Leticia Lara Palomino y el colectivo Sinécdoque.

 

Secciones: Terra Incognita de Esteban Bentancour sobre "Distopías para el siglo XXI"; Cifi 101 de Miquel Codony analiza “The Fifth Head of Cerberus" de Gene Wolfe”; En All Your Short are Belong to Us, Elías Combarro repasa la narrativa breve internacional; Reconocimiento digital de María Leticia Lara Palomino ahonda en la obra de Peter F. Hamilton; la sección sobre traducción Mutatis Mutandis está dedicada a Philip K. Dick, con una reflexión de Juan Pascual Martínez Fernández; Póker de cómics, de Armando Saldaña, repasa la actualidad de los cómics; Explorando la literatura juvenil de Arturo Urbanos; Lo Bueno si Breve... 9 de Xavi (Dreams of Elvex) pasa revista a la narrativa breve nacional; Cinco relatos para empezar a leer a… de Elías Combarro está dedicado a Alastair Reynolds; y Mariano Villarreal se inicia en Clásicos al rescate con H. G. Wells. Reseñas. Portada de Cecilia García.