La humanidad se ha escindido en dos especies. Por un lado, los errantes, seres virtualmente eternos, han alcanzado las estrellas aprovechando la tecnología de culturas alienígenas extintas. Por otro, los humanos, relegados a la Tierra y a un puñado de colonias, necesitan usar portales de tránsito en manos de sus rivales para viajar a otros sistemas planetarios. Pero el descubrimiento de unos extraños artefactos, que desafían los principios de la termodinámica, podría equilibrar la balanza en beneficio de la Tierra, que rompería así su dependencia de los portales.

 

Mientras tanto, en Surya, el mundo de los errantes, la situación está llegando a un punto crítico. La jefatura del Estado, ocupada por una IA manipuladora que pretende perpetuarse en el poder, empuja a sus ciudadanos a un conflicto fratricida. La guerra podría desatarse en cualquier momento y arrasar no solo Surya, sino el resto de planetas habitados por humanos. Incluida la Tierra.

 

Esta novela transcurre cincuenta años antes de los acontecimientos de «La luz del infinito» (2009, Equipo Sirius). Ambos libros integran la saga del infinito, que narra el nacimiento de la civilización errante y su expansión por los sistemas solares vecinos a la Tierra.

---