Libros publicados en 2001

Zura eta harrak (La madera y los gusanos)

• Título Original: Zura eta harrak

• Autor: Julen Garikanopeña

• Editorial: Hiria Liburuak

• Colección: Narratiba

• Tipo de libro: 2 novelas cortas inéditas, en euskera

• Fecha de publicación: 2001

• Precio: €

• Páginas: 105

• Formato: Rústica

• ISBN:

• Premios:

Comentario:

¿Qué es mejor, dormir el sueño eterno en un ataúd de madera o renacer convertido en gusano (1)? Estas dos novelas cortas: "Bizimotzak" (Vidascortas) y "Apar Naparra" (Espuma Navarra) transcurren en futuros imposibles, en los dos extremos del orden y el caos. Pero el caos quizás sea el orden más estricto, el orden el más espantoso caos; las pasiones perniciosas la ley y los mandamientos de la fe meras provocaciones. ¿Miedo al futuro? Ya es tarde.

Julen Garikanopeña (Julián Peña Suárez) nació en Bilbao en 1964. Es profesor de latín, tras recorrer Europa, Marruecos y Albacete, autor de un método de aprendizaje del latín y traductor al euskera de algunos cuentos árabes. Ha publicado una novela corta, «Sosak, koplak eta rock and rolla», y la traducción de «La defensa de Sócrates», de Platón.

(1) "Zura eta harrak" significa, literalmente, "La madera y los gusanos". El autor emplea el refrán vasco: “zura berago, harrak barnago” cuyo significado aproximado es: “cuando más blanda la madera, más adentro los gusanos”; la madera simboliza el orden y los gusanos el desorden que la deshace.

Valoración: Interesante