Portal Literatura Fantástica

25 libros en busca de editor en español

 

25 libros recientes, con excelentes críticas y buenas perspectivas comerciales, algunos incluso galardonados en premios importantes, pero que siguen inéditos en español y ninguna editorial ha anunciado (de momento) su interés. 25 gotas de agua en un mar de novedades que evidencian lo mucho que nos estamos perdiendo... si no leemos en inglés. 25 libros (podrían haber sido 50 o 100) listados en estricto orden alfabético.

 

Si te interesa estar al tanto de las novedades de autor extranjero, no te pierdas los blogs Sense of Wonder (en particular, la sección "Libros en busca de traducción"), Fantífica, Los VerdHugos, La Espada en la Tinta, Dreams of Elvex, Donde acaba el infinito, La biblioteca de Ilium...

 

 

  • 1.- Blood Engines. Marla Mason/1
  • Autor: T.A. Pratt
  • Temática: Fantasía urbana
  • Comentario: T.A. Pratt (aka Tim Pratt) es un estupendo escritor de relatos, como lo demostró en «Hic sunt dracones: cuentos imposibles» (Fata Libelli). Esta novela de fantasía urbana presenta a la hechicera Marla Mason, personaje de gran carisma que en su devenir diario se enfrenta a brujos, monstruos, seres de pesadilla, asesinos, misterios y conspiraciones. Magia, mucho ritmo, una portentosa imaginación y unos diálogos chispeantes. 8 novelas de momento, así que hay filón para rato
  • 2.- Central Station
  • Autor: Lavie Tidhar
  • Temática: Ciencia Ficción
  • Comentario: El iconoclasta autor de «Osama» y la anunciada «A Man Lies Dreaming» (Kailas) ha desarrollado con el tiempo un ambicioso ciclo de relatos ambientados en un mismo universo, una especie de Oriente Medio futuro que ha bautizado como Central Station. Publica ahora la novela que integra parte de esas historias, y que se presume terriblemente atractiva
  • 3.- Dark Intelligence. Transformation/1
  • Autor: Neal Asher
  • Temática: Space Opera
  • Comentario: En este listado no podía faltar un poco de la mejor Space Opera británica. Asher es uno de los grandes nombres del momento y en esta novela podemos encontrar todo lo que se espera del subgénero: acción a raudales, sentido de la maravilla, personajes carismáticos, enormes naves espaciales, potentes armas, alienígenas exóticos, IAs, batallas espaciales... Nada que ver con la floja «Desconexión»
  • 4.- Empire in Black and Gold. Shadows of the Apt/1
  • Autor: Adrian Tchaikovsky
  • Temática: Fantasía Épica
  • Comentario: Como Sanderson o Abercrombie, Tchaikovsky es sinónimo de diversión. Alamut anuncia la novela de ciencia ficción «Hijos del tiempo», pero sigue inédita esta serie de 10 volúmenes ambientada en un universo ficticio poblado por razas humanas que poseen ciertas características de insectos. Cada raza se divide a su vez entre Aptos (capaces de emplear dispositivos mecánicos) y No Aptos (con habilidades mágicas). La serie se centra en el intento de conquista de las tierras bajas por el imperio de los hombres Avispa
  • 5.- Leviathan Wakes
  • Autor: James S.A. Corey
  • Temática: Ciencia Ficción
  • Comentario: Novela en que se basa la esforzada serie de televisión «The Expanse», producida por SyFy. Trama detectivesca enmarcada dentro de una conspiración política a nivel de todo el sistema solar, con las Naciones Unidas que gobiernan el sistema Tierra-Luna en guerra fría con un Marte independiente, y ambos necesitados de los recursos del cinturón de asteroides. Una novela dinámica que cuenta con su propia serie, una nominación a los premios Hugo y Locus, y diversos guiños a El Quijote
  • Actualización 5-2-2016: ¡Ediciones B anuncia su publicación! ¡Genial!
  • 6.- Luna: New Moon
  • Autor: Ian McDonald
  • Temática: Ciencia ficción
  • Comentario: Para muchos, una de las mejores novelas de ciencia ficción de los últimos años. El autor lo define como una mezcla entre western, «La Luna es una cruel amante» de Robert A. Heinlein y la serie «Dinastía», aunque en verdad recuerda poderosamente a «Dune» de Frank Herbert, con sus sagas familiares enfrentadas por el poder. Incluye, además, brillantes ideas sobre política, ciencia, religión... Tiene continuación: «Luna: Wolf Moon» y será trilogía
  • Actualización 4-2-2016: ¡Ediciones B anuncia su publicación! ¡Genial!
  • 7.- Meeting Infinity
  • Autor: Jonathan Strahan
  • Temática: Ciencia Ficción dura
  • Comentario: La serie de antologías «Infinity» editadas por Jonathan Strahan («Egde of Infinity», «Reach for Infinity», «Engineering Infinity») ponen el listón muy alto en cuanto a ciencia ficción con sentido de la maravilla. Articuladas en torno a un tema principal: la colonización del sistema solar, el viaje más allá de las estrellas, o las modificaciones de la humanidad para adaptarse a nuevas condiciones, cada volumen reúne un plantel impresionante de autores con relatos de un altísimo nivel especulativo
  • 8.- Railsea
  • Autor: China Miéville
  • Temática: Fantasía Juvenil
  • Comentario: Aunque ya se anuncian nuevos libros de China Miéville para 2016: «The Last Days of New Paris» y la novela corta «This Census-Taker» (parece que nadie se atreve con sus antologías «Three Moments of an Explosion: Stories» y «Looking for Jake»), aún sigue inédita esta más que interesante novela juvenil ambientada en un extraño mundo recorrido por innumerables vías de tren
  • 9.- Rogues
  • Autor: Gardner Dozois y George R. R. Martin
  • Temática: Fantasía
  • Comentario: Libro que forma parte de una serie de antologías temáticas editadas por Martin y Dozois, siendo las anteriores «Warriors» y «Dangerous Women». En «Rogues» («Pícaros») hallamos 21 historias inéditas protagonizadas por ladrones, pícaros y granujas, de autores como Patrick Rothfuss (un relato que transcurre poco antes de «El nombre del viento»), Joe Abercrombie (ambientado en el mundo de «La primera ley»), Neil Gaiman (novela corta ambientada en el universo de «Neverwhere»), Scott Lynch...
  • 10.- Servant of the Underworld. Obsidian Blood/1
  • Autor: Aliette de Bodard
  • Temática: Historia alternativa
  • Comentario: Anunciada a bombo y platillo dentro de la colección Literatura Fantástica de RBA (también la continuación «Harbinger of the Storm»), el cierre del sello especializado dio al traste con su publicación; una serie con una cuidada ambientación histórica que mezcla fantasía, novela negra y mitología azteca. Como alternativa, la autora acaba de publicar una atractiva novela de fantasía, «The House of Shattered Wings», ambientada en un Paris alterado por la presencia de ángeles oscuros
  • 11.- Sixth of the Dusk
  • Autor: Brandon Sanderson
  • Temática: Fantasía y Ciencia Ficción
  • Comentario: ¿Una obra desconocida e inédita de Sanderson? ¡Corred, insensatos! Se trata de una novela corta ambientada en el universo del Cosmere, de trama más cercana a la ciencia ficción que a la fantasía. Fue incluida en la antología «Shadows Beneath», que recoge historias y artículos relacionados con la creación literaria de los 4 miembros del podcast Writing Excuses (que, además de Sanderson, lo conforman la excelente cuentista Mary Robinette Kowal, Dan Wells y Howard Tayler)
  • 12.- Superposition
  • Autor: David Walton
  • Temática: Thriller de ciencia ficción
  • Comentario: David Walton es autor de «Terminal Mind», una novela distópica que ganó el premio Philip K. Dick en 2008. Más accesible parece este thriller científico que podría interesar a lectores de best-seller. La trama juega (¡cómo no!) con la física cuántica y la posibilidad de que dos versiones de una misma persona existan simultáneamente, así como el proceso de divergencia en función de las experiencias de cada uno. Ya hay secuela: «Supersymmetry»
  • 13.- The Aeronauts Windlass. The Cinder Spires/1
  • Autor: Jim Butcher
  • Temática: Steampunk
  • Comentario: Jim Butcher es un escritor conocido en España por su serie de Harry Dresden y Codex Alera (lamentablemente, discontinuada). Esta fantasía steampunk no ha dejado indiferente a muchos lectores del género, que la valoran como una de las mejores aportaciones del pasado año. Magia, acción y mucha diversión. Finalista del premio Hugo 2016
  • 14.- The Atrocity Archives. The Laundry Files/1
  • Autor: Charles Stross
  • Temática: Fantasía urbana sobrenatural
  • Comentario: The Laundry es una agencia secreta británica responsable de la lucha contra seres procedentes de otras dimensiones. Bob Howard, demonólogo computacional recientemente reclutado, deberá luchar contra horrores sin cuento al tiempo que intenta no ser vencido por la terrible burocracia. Una atractiva mezcla de fantasía urbana, thriller de espías y terror sobrenatural, con grandes dosis de humor y referencias geek. Hasta el momento consta de cuatro novelas y varios relatos relacionados
  • Actualización 10-3-2017: ¡La nueva Editorial Insólita anuncia su publicación para 2017!
  • 15.- The Best Horror of the Year #7
  • Autor: Ellen Datlow
  • Temática: Terror / Horror
  • Comentario: Datlow es toda una institución en los géneros de terror y fantasía oscura. Fue editora de contenidos de la revista Omni y responsable de numerosas antologías de éxito. Esta selección anual está considerada como una de las mejores de la temática (tampoco tienen mala pinta «Black Wings» de S.T. Joshi ni «The Year's Best Dark Fantasy & Horror» de Paula Guran) y las historias que he tenido oportunidad de leer nunca me han defraudado
  • 16.- The Bohr Maker. The Nanotech Succession/1
  • Autor: Linda Nagata
  • Temática: Nanopunk
  • Comentario: Nagata es una perfecta desconocida en nuestro país a pesar de que está considerada como una de las voces más destacadas dentro de la corriente post-cyberpunk. Su novela debut fue precursora del subgénero nanopunk, centrado en la integración de mejoras cibernéticas en el cuerpo humano. Esta obra data de 1995 y describe la oportunidad y la amenaza que suponen los denominados "makers", dispositivos nanotecnológicos capaces de transformar a los seres vivos
  • 17.- The Builders
  • Autor: Daniel Polansky
  • Temática: Fantasía antropomorfa
  • Comentario: Novela corta ambientada en el Salvaje Oeste cuyos protagonistas son… animales antropomorfos. Una historia de venganza salpicada de fino humor, en la que el autor se ayuda de la personalidad de cada especie para dotar de mayor profundidad a los personajes. Un libro divertido y original que podria atraer a un público heterogéneo
  • 18.- The Islanders
  • Autor: Christopher Priest
  • Temática: Fantasía
  • Comentario: Priest no es precisamente el escritor más comercial del mundo, pero su prosa elegante ha dado sobradas muestras de una singular maestría. Este fix-up de relatos galardonado con el premio BSF y el Campbell no es probablemente su mejor obra pero, junto con «The Adjacent», es uno de los escasos títulos que aún permanecen inéditos en español. Un libro dividido en capítulos dedicados a diferentes islas del Archipiélago del Sueño, donde transcurren otras obras del autor británico
  • 19.- The Paper Menagerie and Other Stories
  • Autor: Ken Liu
  • Temática: Ciencia Ficción y Fantasía
  • Comentario: Ken Liu está considerado como uno de los mejores cuentistas de género surgidos en los últimos años. Prueba de ello es la multitud de premios a nivel internacional que ha obtenido, también en España (véase sus relatos en las antologías Terra Nova, «A la deriva en el mar de las Lluvias» y el blog Cuentos para Algernon). Nos encontamos ante una recopilación de 15 historias y muchos, muchos kilates
  • Actualización: ¡Alianza anuncia su publicación en su colección Runas!
  • 20.- The Wandering Earth
  • Autor: Liu Cixin
  • Temática: Ciencia Ficción
  • Comentario: Ediciones B ha anunciado la ambiciosa «El problema de los Tres Cuerpos», y doy por hecho la publicación íntegra de la trilogía. No obstante, aún quedan muchas historias inéditas de Cixin, en particular novelas cortas como «Mountain», «The Longest Fall», «Devourer», «Of Ants and Dinosaurs» o la presente «The Wandering Earth», que describe cómo la Tierra ha sido transformada en una gigantesca nave espacial que parte a la búsqueda de un nuevo sol
  • Actualización 16-2-2017: ¡Apache Libros anuncia la publicación del recopilatorio The Wandering Earth! ¡Genial!
  • 21.- The Weird: A Compendium of Strange and Dark Stories
  • Autor: Jeff & Ann VanderMeer
  • Temática: Weird y Fantasía oscura
  • Comentario: El autor de la premiada trilogía Southern Reach («Aniquilación», «Autoridad», «Aceptación») es también un respetadísmo editor de antologías. Cada nuevo proyecto emprendido, casi siempre en compañía de su mujer Ann, es un auténtico MUST para el aficionado, y suele centrarse en los terrenos del steampunk y el Weird. Esta monumental recopilación incluye 110 relatos de escritores clásicos y modernos, de Lovecraft a Borges y Gaiman
  • 22.- Time Salvager
  • Autor: Wesley Chu
  • Temática: Ciencia ficción / Viajes en el tiempo
  • Comentario: La historia nos sitúa en pleno siglo XXIV, con una humanidad que ha colonizado el sistema solar pero ha sido incapaz de evitar la degradación de la Tierra. El protagonista es un viajero del tiempo que debe rescatar diversos objetos del pasado sin alterar el flujo temporal. Michael Bay dirigirá la adaptación cinematográfica de esta novela comercial y palomitera para la Paramount
  • 23.- Toll the Hounds. Malaz/8
  • Autor: Steven Erikson
  • Temática: Fantasía Épica
  • Comentario: Tras el concurso de acreedores de La Factoría de Ideas, ¿quien se hará cargo de esta monumental serie de fantasía épica y publicará sus continuaciones? De momento, la octava entrega ha quedado huérfana y con muchos seguidores en la estacada...
  • Actualización 20-9-2016: ¡Ediciones B anuncia la publicación de la saga completa (10 volúmenes) en formato lujo!
  • 24.- Touch
  • Autor: Claire North
  • Temática: Thriller fantástico
  • Comentario: Sin haber cumplido los 30 años, Claire North (aka Catherine Webb) ha escrito una veintena de novelas de éxito, entre las que se encuentra la muy recomendable 'Las primeras quince vidas de Harry August'. Su obra más reciente es «The Gameshouse», formada por tres novelas cortas entrelazadas. En «Touch», el protagonista tiene la capacidad de saltar de un cuerpo a otro con solo tocarlo, un adictivo thriller que cuenta con una prosa notable
Clarkesworld
  • 25.- Una revista periódica
  • Editor: WTF!
  • Temática: Fantasía y Ciencia Ficción internacional
  • Comentario: El último título de este listado no es libro sino revista. Nos merecemos una publicación periódica de distribución comercial con la que estar al día de las últimas novedades y autores surgidos en el género. Tal vez una edición española de una cabecera anglosajona (la última en intentarlo fue la Isaac Asimov de Robel, en 2003-2005), pero hay muchas otras que merecen la pena: The Magazine of Fantasy & SF, Analog, Interzone, y revistas online como Clarkesworld, Lightspeed, Apex, etc. Vale, hoy por hoy es un sueño, pero ¿somos o no somos soñadores?


Volver a Literatura Fantástica
eXTReMe Tracker ¡CSS Válido! Valid HTML 4.01 Transitional Icono de conformidad con el Nivel Doble-A, de las Directrices de Accesibilidad para el Contenido Web 1.0 del W3C-WAI