Portal Literatura Fantástica

50 Libros de Autor No Anglosajón en busca de editor

 

50 libros de autoría no anglosajona que ponen de relieve que, más allá de la actual posición dominante de esta narrativa, podemos encontrar muchas novedades interesantes, comerciales y con excelentes críticas de escritores/as procedentes de todo el mundo, capaces de ofrecer una parte de su rica cultura a un lector global

 

Se han seleccionado 35 novelas y 15 antologías nacionales, en su mayoría publicadas o traducidas al inglés (para facilitar su acceso) aunque también podemos encontrar obras escritas originalmente en otros idiomas. Una muestra representativa de lo diversa que puede ser la ciencia ficción y la literatura fantástica mundial. Los libros se citan en estricto orden alfabético y, como se puede observar, cuentan con un reparto geográfico amplio:

- Europa: 26 títulos (Italia y Francia: 4, Alemania, Finlandia, Suecia y Rusia: 2)

- Asia: 15 títulos (Japón: 4, China: 3, Egipto e Iraq: 2)

- África: 5 títulos (Nigeria: 2)

- Latinoamérica: 3 títulos

- Internacional: 1 título

 

- Autores: 22

- Autoras: 12

- No binario: 1

- Antologías colectivas: 15

 

¿Echas en falta algún título importante? Envíanos un mensaje

Puedes consultar las entregas anteriores: 25 libros en busca de editor en español y 30 libros en busca de editor en español

Tasa de acierto: 4 de 50 (8%) - Un título aún no se ha hecho público y otro ya está en español, a falta de revisión/distribución

 

 

  • 1.- After the Flare
  • Autor: Deji Bryce Olukotun
  • País: Estados Unidos - Nigeria
  • Temática: Thriller de ciencia ficción
  • Comentario: Obra finalista del premio Philip K. Dick 2018, destacada por medios como The Guardian, The Washington Post o Tor.com. En esta segunda entrega de la serie Nigerians in Space, el ingeniero Kwesi Brackett se convierte en protagonista del Programa Espacial de Nigeria cuyo objetivo es poner rápidamente en órbita a astronautas que repararen las comunicaciones destruidas tras una potente llamarada solar, antes de que miles de satélites caigan sobre la Tierra
  • 2.- Ball Lightning
  • Autor: Liu Cixin
  • País: China
  • Temática: Ciencia Ficción
  • Comentario: El autor de la trilogía El problema de los Tres Cuerpos, fenómeno editorial que ganó el Premio Hugo de novela en 2015, cuenta con muchas más historias inéditas realmente interesantes, en particular novelas cortas y alguna larga como esta obra centrada en una investigación sobre relámpagos que conduce a un gran descubrimiento en física de partículas
  • 3.- Certain Dark Things
  • Autor: Silvia Moreno-Garcia
  • País: México - Canadá
  • Temática: Fantasía urbana
  • Comentario: ¡Vampiros y narcotráfico en un México alternativo! Un joven desarraigado que sobrevive en las calles de Ciudad Federal se introduce en el submundo de clanes de vampiros que controlan el tráfico de drogas. Los chupasangre son una especie distinta, con capacidades mentales más desarrolladas y habilidades diferenciadas para cada familia, y naturalmente desprecian a los humanos. Una interesante reinvención del mito del vampiro enriquecido con referencias culturales autóctonas
  • 4.- Frankenstein in Baghdad
  • Autor: Ahmed Saadawi
  • País: Iraq
  • Temática: Horror sobrenatural
  • Comentario: Obra galardonada con el premio Internacional de Ficción Árabe, la primera vez que lo consigue una obra fantástica. La historia se desarrolla en la capital iraquí, donde un hombre recoge pedazos de víctimas mutiladas por los bombardeos y los cose para crear una cuerpo que pueda ser enterrado con dignidad; pero antes de que eso ocurra un alma errante se introduce en el cadáver e inicia su venganza. Una reinterpretación del monstruo romántico en clave de denuncia contra la guerra y el imperialismo estadounidense
  • Actualización 3-2018: Los derechos en español han sido vendidos a un sello generalista, pero se desconoce su fecha de publicación
  • 5.- Habana underguater
  • Autor: Erick J. Mota
  • País: Cuba
  • Temática: Historia alternativa
  • Comentario: Novela publicada en 2010, que merece una buena reedición que incluya varios cuentos relacionados. La Guerra Fría condenó a Norteamérica al Tercer Mundo y muchos aspiran a vivir el sueño soviético de habitar en el espacio. Mientras, en Cuba la revolución ha sido abandonada a su suerte, La Habana posee un lago interior -Underguater- y se debate entre aseres, hackers, ejecutores abakuás, piratas y soldados de la Fuerza Unida de la Habana Autónoma (FULHA). Todos intentan sobrevivir un día más
  • 6.- Hybrid Child
  • Autor: Mariko Ohara
  • País: Japón
  • Temática: Inteligencia Artificial
  • Comentario: Un cyborg militar diseñado para remodelarse a sí mismo huye del campo de batalla y se refugia en una casa controlada por una IA. En ese lugar fue asesinado un niño por su propia madre, y decide adquirir su forma y espíritu. Mientras tanto, la IA que gobierna un puesto avanzado humano en el lejano planeta Caritas se enfrenta a la amenaza del belicoso Imperio Adiaptron. Un peculiar cuento de hadas galardonado con el premio Seiun en 1991
  • 7.- Kabu Kabu
  • Autor: Nnedi Okorafor
  • País: Estados Unidos - Nigeria
  • Temática: Ciencia Ficción
  • Comentario: La multipremiada Binti y sus continuaciones van a ser publicadas en España durante 2018, así como Who Fears Death que será adaptada a serie de TV por HBO con George R.R. Martin como productor ejecutivo. Pero hay más obras de la autora que merecen la pena: The Book of Phoenix (precuela de Who Fears Death), Lagoon, su serie juvenil Akata Witch y varios libros de relatos repletos de historias interesantes que te transportan a lugares emocionantes, fantásticos, a veces peligrosos y siempre imaginativos
  • 8.- Kintu
  • Autor: Jennifer Nansubuga Makumbi
  • País: Uganda
  • Temática: Realismo mágico africano
  • Comentario: La historia de Uganda reimaginada a través del linaje maldito del clan Kintu. En 1750, Kintu Kidda desata una maldición que afectará a su familia durante generaciones. En esta ambiciosa novela que sigue las desgracias del clan durante más de 250 años, se entrelaza el relato de los descendientes que buscan romper con la carga de su pasado y reconciliar la herencia de la tradición y el mundo moderno que es su futuro. Una mezcla de tradición oral, cuento popular, mitos e historia con elementos bíblicos
  • 9.- La pesatura dell'anima
  • Autor: Clelia Farris
  • País: Italia
  • Temática: Thriller de ciencia ficción
  • Comentario: En un Egipto alternativo dominado por la biotecnología y la religión, los Movimentistas se rebelan contra el poder de los Sedentarios. Los Siete, un grupo de jueces de élite en contacto con el Más Allá, cometen un terrible error que podría acarrear graves consecuencias para su pacto con el Reino de los Muertos. Un violento 'giallo' ganador del Premio Kipple en 2010 de una autora conocida como la 'Elia Barceló' italiana; existe otra novela ambientada en el mismo escenario: La giustizia di Iside
  • 10.- La seconda mezzanotte
  • Autor: Antonio Scurati
  • País: Italia
  • Temática: Distopia
  • Comentario: Año 2092. Venecia, reconstruida por una multinacional china tras una terrible inundación, es la nueva capital de la decadencia europea. Mientras las naciones se disuelven y los últimos venecianos viven confinados en un ghetto, el carnaval se acerca y los maestros chinos preparan lujos desenfrenados y espectáculos de luchas de gladiadores. Pero dos hombres se rebelan: son "El Maestro" que guía a los gladiadores y su alumno Espartaco. Scurati ha publicado varias novelas realistas en España
  • 11.- Lord of All Things
  • Autor: Andreas Eschbach
  • País: Alemania
  • Temática: Thriller de ciencia ficción
  • Comentario: El autor de la inolvidable Los tejedores de cabellos y El vídeo Jesús posee una larga lista de obras inéditas en español, desde una ambiciosa serie de 5 novelas ambientadas en Marte (Mars Project) a un thriller distópico sobre el agotamiento de las reservas de petróleo (Ausgebrannt). Esta historia, ganadora del premio Kurd-Laßwitz en 2012, narra el sueño de dos niños por construir un futuro más brillante a través de la robótica y su conversión en pesadilla cuando alcanzan la edad adulta
  • 12.- Love Star
  • Editor: Andri Magnason
  • País: Islandia
  • Temática: Ciencia ficción de futuro próximo
  • Comentario: El enigmático fundador de la corporación LoveStar idea un sistema revolucionario para transmitir información de forma inalámbrica, lo que provoca un desarrollo tecnológico y un consumismo acelerados. Con el tiempo, la Corporación gobierna casi todos los aspectos de la vida de las personas, incluso el emparejamiento. En ese mundo, dos amantes se ven obligados a luchar por su amor. Un thriller ligero que denuncia la cultura obsesiva por la tecnología
  • 13.- Malas hierbas
  • Autor: Pedro Cabiya
  • País: Puerto Rico
  • Temática: Fantástico latinoamericano
  • Comentario: Una rara avis: una novela escrita originalmente en español (traducida, además, al inglés como Wicked Weeds) que sigue inédita en España. Un zombi caribeño, cultivado, galante y adinerado, se obsesiona con hallar la fórmula que le permita regresar al mundo como un ser viviente. Su "resurrección" llega de la mano de tres mujeres que lo inician en los senderos impredecibles de la pasión. Humor, terror, religión y afán sociológico
  • 14.- Memoirs of a Polar Bear
  • Autor: Yoko Tawada
  • País: Japón
  • Temática: Fábula
  • Comentario: Tres generaciones de osos polares narran su vida bajo el comunismo, el capitalismo y su participación en la industria del circo y el entretenimiento. La abuela matriarca escribe accidentalmente una autobiografía que se convierte en superventas. Su hija nacida en Canadá se muda a Alemania del Este y toma un trabajo en el circo. Su hijo criado en un zoológico de Berlín también escribe su historia. Un libro bellamente escrito que habla sobre la diáspora, el exilio, la identidad y la memoria
  • Actualización 24-1-2018: ¡Anagrama anuncia su publicación para finales de febrero de 2018! ¡Genial!
  • 15.- Mr. Turtle
  • Autor: Yusaku Kitano
  • País: Japón
  • Temática: Ciencia ficción soft
  • Comentario: El protagonista de esta novela es una tortuga cyborg, una máquina diseñada para el combate que solo desea disfrutar de los pequeños placeres de la vida. Un personaje al que le asaltan vagos recuerdos sobre una lejana guerra en Júpiter y que es consciente de que para determinar su futuro debe reconstruir su pasado, aunque sea en una sociedad humana cuya presencia provoca incomodidad. Ganó el premio Nihon SF Taisho en 2001, el Nebula japonés
  • 16.- Nexhuman
  • Autor: Francesco Verso
  • País: Italia
  • Temática: Cyberpunk
  • Comentario: El mundo está dominado por el "kipple" (término usado en ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas, de Philip K. Dick); es decir, la basura generada por el consumismo masivo. Un hombre obsesionado por la mujer de la que se enamoró -un nexhumano llamado Alba- intentará reconstruir su cuerpo artificial después de que una pandilla lo destrozara. Un retrato complejo de la identidad, el amor y la naturaleza de la conciencia. Verso es editor de Future Fiction y autor de varias novelas premiadas en Italia: E-Doll, Bloodbusters y Livido
  • 17.- Ninefox Gambit
  • Autor: Yoon Ha Lee
  • País: Estados Unidos - Korea
  • Temática: Space Opera militar
  • Comentario: Novela finalista del premio Nebula en 2016, con un rico worldbuilding y un fuerte componente religioso. Narra la batalla por recuperar uno de los bastiones más importantes de un colosal imperio llamado el hexarcado. Para sofocar la rebelión, el capitán al mando invoca el espíritu de un genio militar que nunca ha perdido una batalla y acaba poseído por su fantasma. Existe una secuela: Raven Stratagem, y el autor cuenta también con un interesante libro de relatos: Conservation of Shadows
  • 18.- O quase fim do mundo
  • Autor: Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos aka Pepetela
  • País: Angola
  • Temática: Posapocalíptico
  • Comentario: Pepetela es uno de los escritores más conocidos de las letras portuguesas, famoso por sus relatos de folklore fantástico. En esta novela plantea la posibilidad de que desaparezca toda la fauna de la Tierra excepto en un pequeño espacio. La reacción de los superivivientes, sus deseos, frustraciones y pequeñas victorias constituyen el alma de esta historia que se desarrolla en África y cuestiona las relaciones con el viejo mundo a través del microcosmos de sus personajes
  • 19.- Orbital cloud
  • Autor: Taiyo Fujii
  • País: Japón
  • Temática: Thriller de ciencia ficción dura
  • Comentario: En el año 2020, un científico detecta basura espacial en rumbo de colisión con la Estación Espacial Internacional. El NORAD (Mando Norteamericano de Defensa Aeroespacial) comienza una investigación cuando considera el hecho como un ataque intencionado. Poco después se desata una batalla internacional sin precedentes contra el terrorismo espacial... Novela galardonada con los premios Nihon SF Taisho (Nebula japonés) y Seiun en 2015. La anterior novela del autor es Gene Mapper
  • 20.- Servant of the Underworld
  • Autor: Aliette de Bodard
  • País: Francia - Vietnam
  • Temática: Historia alternativa
  • Comentario: Anunciada en la colección Literatura Fantástica de RBA (también la continuación Harbinger of the Storm), el cierre del sello especializado dio al traste con su publicación; la serie Obsidian Blood posee una cuidada ambientación histórica que mezcla fantasía, novela negra y mitología azteca. Además, la autora ha publicado The House of Shattered Wings, una atractiva novela de fantasía ambientada en un Paris alterado por la presencia de ángeles oscuros
  • 21.- Sezione PiQuadro
  • Autor: Giovanni De Matteo
  • País: Italia
  • Temática: Thriller de ciencia ficción
  • Comentario: Obra ambientada en un futuro posterior a la Singularidad, ganadora del premio Urania en 2006. Se desarrolla en un Nápoles reconstruido después de la erupción del Vesubio y la Tercera Guerra Mundial. Un teniente de la Organización Internacional de Policía, conocida como Psycho Police o Sección Pi-Quadro, investiga el asesinato de un superior; estos agentes llevan inmplantes cibernéticos que les permiten recuperar recuerdos de las víctimas. Este 'Juan Miguel Aguilera' italiano cuenta con otras obras reseñables: Corpi Spenti, Riti di passaggio y La vita nel tempo delle ombre
  • 22.- The Black Tides of Heaven & The Red Threads of Fortune
  • Autor: JY Yang
  • País: Singapur
  • Temática: Silkpunk
  • Comentario: Dos novelas cortas publicadas por Tor.com y ambientadas en el Tensorate, un universo de ficción repleto de una imaginación desbordante, narrado desde una mentalidad oriental y una perspectiva no binaria. Dos gemelos fueron vendidos al Gran Monasterio; mientras uno desarrollaba un extraño don profético, el otro podía ver los hilos que movían el corazón de las personas y decide unirse a la rebelión contra el retorcido Protectorado de su madre. Las portadas de Yuko Shimizu son sencillamente sensacionales
  • 23.- The Core of the Sun
  • Autor: Johanna Sinisalo
  • País: Finlandia
  • Temática: Distopía feminista
  • Comentario: En una Finlandia alternativa, conocida como República Eusistocrática, las mujeres carecen de plenas libertades y derechos. Una sociedad que posee fuertes paralelismos con la descrita por Margaret Atwood en El cuento de la criada, con situaciones quizá más sutiles y por ello más creíbles y terroríficas. Una novela inteligente y reivindicativa de una autora que fue invitada de honor en la EuroCon de Barcelona en 2016
  • Actualización 13-12-2018: ¡Roca anuncia su publicación para abril de 2019! ¡Genial!
  • 24.- The Deep Sea Diver's Syndrome
  • Autor: Serge Brussolo
  • País: Francia
  • Temática: Ciencia ficción
  • Comentario: Médiums especializados en sumergirse en los sueños crean una especie de escoplasma con propiedades calmantes que son la forma de arte más sutil del mundo. Uno de estos médiums planea su última y más profunda inmersión, pero a mitad del sueño comienza a perder el control... Un relato altamente imaginativo y con elementos onírico-surrealistas, de uno de los escritores más prolíficos y populares de la nueva hornada de autores galos
  • 25.- The Ice Company
  • Autor: G.-J Arnaud
  • País: Francia
  • Temática: Novela gráfica - Ciencia ficción posapocalíptica
  • Comentario: The Ice Company es una larga serie de 60 volúmenes ambientados en una Tierra futura asolada por una nueva Era Glacial. La humanidad vive en ciudades cubiertas por domos, conectadas por redes ferroviarias controladas por poderosas compañías. Por su extensión, ambición y complejidad, ha sido calificada como la Fundación o el Dune francés. La primera entrega, La Compagne des glaces, ganó el Gran Prix de Ciencia Ficción de 1982 y el Apollo en 1988
  • 26.- The Fourth Circle
  • Autor: Zoran Zivkovic
  • País: Serbia
  • Temática: Fantástico / Universos paralelos
  • Comentario: El autor de Historias imposibles cuenta con muchos libros inéditos en español, desde una trilogía que aúna misterio, sectas apocalípticas y grandes bibliotecas (Papyrus) a varias colecciones de relatos. En esta su primera novela, un científico budista crea una IA femenina llamada Rama, que engendra un hijo con un simio; alarmado, decide reunirse con varios colegas de todas las épocas para discernir todos los cruces posibles antes del Fin de los Tiempos
  • 27.- The Queue
  • Autor: Basma Abdel Aziz
  • País: Egipto
  • Temática: Distopía surrealista
  • Comentario: The New York Times lo comparó con un cruce entre 1984 y El Proceso de Kafka. La historia nos traslada hasta una ciudad sin nombre de Oriente Medio en la que una autoridad central detenta el poder. Los ciudadanos deben solicitar autorización para cualquier gestión pero el edificio en el que deben realizarlo nunca se abre y la cola de los que esperan se hace cada vez más larga. Una metáfora de la decepción que supuso la Primavera Árabe, que denuncia el autoritarismo y la manipulación de la información
  • 28.- The Redemption of Time
  • Autor: Baoshu
  • País: China
  • Temática: Ciencia Ficción
  • Comentario: Mucha atención a este escritor que ha ganado multitud de premios en su país, entre otros el Nebula chino en 2014 por la novela Ruins of Time acerca de un accidente en el LHC que condena al mundo a repetir el mismo día en un ciclo interminable. Esta obra es un spin-off o historia relacionada con la trilogía El problema de los Tres Cuerpos de Liu Cixin, en donde el cerebro de un científico es enviado en una nave espacial hacia la flota trisolariana con la esperanza de que pueda enviar información valiosa a la Tierra
  • Actualización 28-6-2018: ¡Nova anuncia su publicación para octubre de 2018! ¡Genial!
  • 29.- The Slynx
  • Autor: Tatyana Tolstaya
  • País: Rusia
  • Temática: Distopía posapocalíptica
  • Comentario: 200 años después de que la guerra nuclear destruyera la civilización, la mayoría de personas nace con extrañas mutaciones y vive en pequeñas comunidades rurales regidas por líderes autoritarios. Un hombre cuyo trabajo es revisar libros antiguos y trasladar sus palabras a los discursos del jefe, intenta sobrevivir manteniéndose al margen de los vigilantes que rastrean cualquier atisbo de pensamiento libre y del legendario Slynx que aguarda en lo profundo del desierto. Una obra repleta de ecos de la literatura rusa universal
  • 30.- The Strange Case of the Alchemist’s Daughter
  • Autor: Theodora Goss
  • País: Hungría - Estados Unidos
  • Temática: Fantasía oscura
  • Comentario: Narra la historia de Mary Jekyll, hija del famoso Dr. Jekyll, quien contrata al detective Sherlock Holmes para que encuentre al hombre que asesinó a su padre: el monstruoso Mr. Hyde. Pero Holmes está ocupado resolviendo una serie de misteriosos asesinatos en Whitechapel, que lo conducen hasta las hijas de otros hombres infames: Diana Hyde, Catherine Moreau y Justine Frankenstein. Una brillante mezcla de relatos y personajes clásicos de terror, con un toque steampunk
  • 31.- The Swarm
  • Autor: Frank Schätzing
  • País: Alemania
  • Temática: Thriller
  • Comentario: El Michael Crichton alemán, autor de thrillers tecnológicos convertidos en auténticos bestseller como El quinto día y Límite, narra en esta novela el primer contacto con una inteligencia marina. Dos biólogos están convencidos de que la causa de una serie de desastres naturales radica en una entidad conocida como Yrr, que ha desarrollado una red de organismos unicelulares para evitar que la humanidad destruya el equilibrio ecológico
  • 32.- The Unit
  • Autor: Ninni Holmqvist
  • País: Suecia
  • Temática: Distopía
  • Comentario: Las personas de edad avanzada y sin vínculos familiares son enviadas a una comunidad de jubilados llamada Unidad. Se trata de un entorno idílico que esconde un lado siniestro: los residentes deben donar, uno a uno, todos sus órganos, un destino que aceptan con resignación. Pero uno de los internos se enamora y pone en tela de juicio todo el sistema. Una mirada inquietante a una sociedad enfocada hacia la juventud y donde las personas que viven solas podrían ser consideradas prescindibles
  • 33.- The Violent Century
  • Autor: Lavie Tidhar
  • País: Israel
  • Temática: Historia alternativa
  • Comentario: Tras la Segunda Guerra Mundial, el Imperio Británico creó el Retirement Bureau para protegerse de las nuevas amenazas globales, en particular la irrupción de superhéroes liberados por los nazis. El mundo se mantuvo en un equilibrio relativo gracias a la distribución equitativa de superhéroes: estadounidenses (fanfarrones), soviéticos (no toleran bien el alcohol) y nazis, uno de los cuales ha regresado. Dos agentes del Bureau deben hacer frente al desafío y a su propio pasado
  • 34.- The Waste Tide
  • Autor: Chen Qiufan
  • País: China
  • Temática: Ciencia ficción
  • Comentario: Liu Cixin dice de esta novela, ganadora del Nebula chino y que no estará disponible en inglés hasta mediados de 2019, que es la obra cumbre de la ciencia ficción de futuro cercano. Mimi es miembro de la casta más baja de trabajadores en la isla Silicon, capital mundial del reciclaje de residuos electrónicos, donde miles de personas intentan sobrevivir con la esperanza de alcanzar algún día la riqueza de las tres familias más poderosas. Pero todo cambia cuando llega un barco con una carga peligrosa
  • 35.- Utopia
  • Autor: Ahmed Khaled Tawfik
  • País: Egipto
  • Temática: Distopía
  • Comentario: Cuenta la vida de una colonia costera de lujo cerca de El Cairo en 2023. Una sustancia, el biroil, ha desbancado al petróleo como fuente de energía y contribuido a la aparición de una minoría rica mientras la inmensa mayoría de la población malvive en condiciones miserables. El pasatiempo de moda entre la juventud privilegiada es viajar a la infra-ciudad, confundirse con la población y asesinar a una persona, trayendo consigo una parte mutilada de su cuerpo como trofeo. Tawfik es un prolífico escritor con más de 200 obras en su haber

A n t o l o g í a s    N a c i o n a l e s    y    T e m á t i c a s :

  • 2.- Dreams From Beyond
  • Editor: Julie Novakova
  • País: Chequia
  • Temática: Ficción especulativa
  • Comentario: Antología de ficción especulativa checa, editada para la Eurocon celebrada en Barcelona en 2016, y que incluye algunos de los mejores autores checos actuales. Disponible para su descarga gratuita
  • 3.- Fénix. Anthology of Science Fiction and Fantasy
  • Editor: Marcelina Gama Leandro y Álvaro de Sousa Holstein
  • País: Portugal
  • Temática: Ficción especulativa
  • Comentario: Nuevo volumen editado ex profeso para la EuroCon de Barcelona 2016. Un librito de 62 páginas con relatos bastante breves de autores en su mayoría amateurs, cuyo tema central gira en torno al mundo del libro y la bibliofilia
  • 4.- Iraq +100
  • Autor: edited by Hassan Blasim
  • País: Irak
  • Temática: Ciencia ficción
  • Comentario: Tras filmar The Wounded Camera, en la que retrataba la vida en la zona kurda del norte de Irak, el autor tuvo que buscar refugio en Finlandia, desde donde coordinó esta antología de escritores iraquíes que imaginan cómo podría ser su país dentro de un siglo. Naturalmente, se especula acerca de las consecuencias de la guerra y la invasión británico-norteamericana, y la manera en que los conflictos armados pueden influir en la vida de los ciudadanos, la economía, la cultura, la política, el lenguaje, etc
  • 5.- Kontakt: An anthology of Croatian SF
  • Editor: Darko Macan y Tatjana Jambrisak
  • País: Croacia
  • Temática: Ciencia Ficción
  • Comentario: Libro publicado durante la Convención Europea de Ciencia Ficción celebrada en Zagreb en 2012. Ésta antologia reúne relatos de una docena de escritores croatas, alguno de los cuales ha obtenido reconocimiento internacional como “Every Time We Say Goodbye” de Zoran Vlahovic, que obtuvo una mención de honor en los premios Science Fiction and Fantasy Translation de 2013
  • 6.- Luces del Norte. Antología de ciencia ficción finlandesa
  • Editora: Magdalena Hai y Anne Leinonen
  • País: Finlandia
  • Temática: Weird
  • Comentario: Recopilatorio que incluye 9 relatos de jóvenes talentos finlandeses, de temática weird a pesar del título. Lo interesante del libro es que YA ESTÁ TRADUCIDO, a falta de revisión y distribución por parte de un editor autóctono interesado. Otra selección relevante es It Came From the North: An Anthology of Finnish Speculative Fiction, con escritores de la talla de Johanna Sinisalo y Hannu Rajaniemi, entre otros
  • Actualización 1-2018: El libro ya está traducido al español, a falta de revisión y distribución por parte de un editor autóctono interesado
  • 7.- Red Star Tales: A Century of Russian and Soviet Science Fiction
  • Editora: Yvonne Howell
  • País: Rusia
  • Temática: Ciencia ficción
  • Comentario: Selección de 18 narraciones breves, en su mayoría inéditas en inglés y español, producidas durante todo un siglo en Rusia y la Unión Soviética. Abarca desde obras prerrevolucionarias (1890-1915), pasando por la era estalinista (1926-1946), postsoviética (1958-1992) y los años 80'-90'. Un volumen esencial para conocer la ciencia ficción del país más extenso del mundo
  • 8.- Sky City: New Science Fiction Stories by Danish Authors
  • Editor: Carl-Eddy Skovgaard
  • País: Dinamarca
  • Temática: Ciencia Ficción
  • Comentario: Antología publicada por la asociación danesa de ciencia ficción: Science Fiction Cirklen, que distribuyó una edición electrónica durante la EuroCon de Barcelona 2016. El volumen incluye una veintena de relatos de jóvenes escritores daneses, publicados previamente en su país
  • 9.- The Blaft Anthology of Tamil Pulp Fiction
  • Editor: Pritham K. Chakravarthy
  • País: India
  • Temática: Pulp
  • Comentario: Por increíble que pueda parecer, existe el subgénero pulp tamil contemporáneo. Y más increíble todavía: no se ha editado una única antología temática sino tres... Historias extravagantes, sórdidas y divertidas de escritores especializados en ciencia ficción pulp, historias de detectives, crímenes, romance, etc
  • 10.- The Best of Austrian Science Fiction
  • Editor: Franz Rottensteiner
  • País: Austria
  • Temática: Ciencia ficción
  • Comentario: A diferencia de la fantasía, la ciencia ficción carece de una tradición arraigada en la literatura austriaca. Por ese motivo, en la misma predominan los científicos profesionales y los escritores ajenos al género, y esta recopilación es buena prueba de ello: una selección que incluye relatos de físicos de la talla de Herbert W. Franke (el escritor más prolífico e internacional en lengua germana), Peter Schattschneider y Michael Springer, entre otros
  • 11.- The Dedalus Book of Flemish Fantasy
  • Editor: Eric Dickens
  • País: Bégica-Holanda
  • Temática: Fantasía / Horror
  • Comentario: Octavo volumen de la aclamada serie de fantasía de Dedalus, tras especiales dedicados a Austria, Holanda, Finlandia, Grecia, Polonia, Portugal y España. Este libro incluye historias fantásticas desde principios del siglo XX hasta la actualidad, de autores de habla holandesa residentes en el norte de Bélgica. Escritores de realismo mágico como Johan Daisne y Hubert Lampo, terror como Hugo Claus, Ward Ruyslinck, Hugo Raes y Felix Timmermans, y nuevos valores
  • 12.- The SFWA European Hall of Fame
  • Autor: James Morrow y Kathryn Morrow
  • País: Europa
  • Temática: Ciencia ficción
  • Comentario: La SFWA editó en 2008 este volumen especial que incluye 16 narraciones de diversos países europeos: Alemania (Andreas Eschbach), Francia (Jean-Claude Dunyach), Rusia (Sergei Lukyanenko), Italia (Valerio Evangelisti), Portugal (Joao Barreiros), Finlandia (Johanna Sinisalo), Chequia, Polonia, Grecia , Rumanía, Holanda, Dinamarca y España (representado con los cuentos "Entre líneas" de José Antonio Cotrina y "El día que hicimos la transición", de Pedro J. Romero y Ricard de la Casa)
  • 13.- Travelling Towards Epsilon: an Anthology of French Science Fiction
  • Editor: Maxim Jakubowski
  • País: Francia
  • Temática: Ciencia ficción
  • Comentario: Selección un tanto antigua (abarca de 1950 hasta la década de 1970) pero que incluye relatos considerados hoy clásicos de la ciencia ficción gala, de escritores como Gerard Klein, Maxim Jakubowski, Jean-Pierre Andrevon, Michel Jeury, Suzanne Malaval, etc
  • 14.- Waiting for the Machines to Fall Sleep
  • Editor: Peter Öberg
  • País: Suecia
  • Temática: Ciencia ficción / Fantasía
  • Comentario: 26 cuentos escritos por una nueva generación de autores suecos de ficción especulativa. Se distribuyó una edición electrónica durante la EuroCon de Barcelona en 2016
  • 15.- We see a different frontier
  • Autor: Djibril Al-Ayad (Francia) y Fabio Fernandes (Brasil)
  • País: Internacional
  • Temática: Ficción especulativa
  • Comentario: Antología que reúne 16 historias en torno al colonialismo y el imperialismo cultural, centrado en el punto de vista de los colonizados, las voces silenciadas de la historia. Una temática de gran actualidad, coordinada por dos antólogos con mucha experiencia en edición de narrativa breve online y que incluye autores tan conocidos como Lavie Tidhar, Aliette de Bodard, Silvia Moreno-García, Sofia Samatar, JY Jang, Ekaterina Sedia y muchos otros. Editarlo en España podría ser un bonito proyecto de crowdfunding


Volver a Literatura Fantástica
eXTReMe Tracker ¡CSS Válido! Valid HTML 4.01 Transitional Icono de conformidad con el Nivel Doble-A, de las Directrices de Accesibilidad para el Contenido Web 1.0 del W3C-WAI